Tjena.
James Caulfield.
Du bor med Mark Brown. Lycka till!
Jag är James Caulfield. Vi delar rum.
Är du förstaårsstudent? Toppen...!
Är du siffer cruncher? Läser du företagsekonomi?
Caulfield, jag är inte intresserad av att dra mitt livs historia för dig.
Jag är intresserad av att ta examen. Så håll käft så jag kan läsa.
Förlåt mig då, ers högvördighet.
Passa dig. Jag golvar dig på fem sekunder.
Jaså? Och hur ska du göra det?
Taekwondo.
Taeng-su-do.
Kenpo.
Hapkido.
Ju-jutsu.
Joggar du?
Jag väntar inte på bokmalar
Caulfield! Varför i helvete ställde du väckarklockan?
- Jag höll på att smälla av. -Du sa tidigt, inte sant?
Jag är inte van vid universitetslivet.
Du tror att du är nån slags kung fu-mästare.
Nu kan du bevisa det. Kom igen, visa vad du går för.
Kom igen.
Ska vi slåss på riktig?
Förlåt att jag sparkade så hårt.
- Bra jobbat. Nita niggerjäveln. -Vad sa du?
Nita niggerjäveln, sa jag. Det är stryk de ska ha.
Jag vet inte vad du har för problem, så passa dig.
Annars visar jag vem som ska ha stryk.
- Vad jag är rädd...! -Det är nog bäst.
Du är ny här, va? Du skiter jag i det den här gången.
Men jag föreslår att du väljer vänner med omsorg.
Det här är ett farligt ställe. Ibland blir folk skadade.
Svårt skadade.
Det är Craig Tanner. Han är ledare för Vita Tigrarna.
Han har härjat här i många år.
Hans föräldrar skickade iväg honom på behandling, men han blev galnare.
Om jag var du hade jag aktat mig för honom.
Den typen behöver få smörj.
Ursäkta mig.
- Jag är sen till lektionen. -Det är jag med.
-"Eckosystem"? -Det heter ekosystem.
Jag är ny i stan. Kan du visa mig runt efter lektionen?
Jag är ordförande i studenternas miljögrupp och vi har möte då.
Ursäkta, unge man. Skulle du kunna hitta en plats?
Tack.
Jag hoppas att ni efter kursen-
-inser att jorden inte tillhör människan-
-utan att människan tillhör jorden.
Här är det.
- Hur länge har du undervisat här? -I några år.
De flesta av ungarna har kass bakgrund, men de klarar sig nu.
Fast nu har ägaren sålt kåken.
De river för att bygga minigalleria eller bostadsrätter eller nåt sånt.
- Det är trist. -När det började gå bra.
Vi går in.
Buga. Ställ upp!
Buga.
Jag har ett par saker att säga. Det ska bli tävling till stan.
Alla får vara med. Vinnaren får 25000 dollar.
Så jag ska så klart vara med.
- Tror du Craig Tanner ska vara med? -Antagligen.
Men jag sparade det bästa till sist... Det här är min vän James Caulfield.
En duktig fighter som har jättebra teknik.
Nästan lika bra som min. Så titta noga och ta lärdom.
Alla sätter sig!
I dag tränar vi sparkkombinationer. Först låg roundkick mot ben eller knä.
Tillbaka, roundkick mot huvudet.
Spin heelkick mot huvudet igen.
Färdiga.
Första sparken slår ut knät. Tillbaka och sparka bort handen.
Heel kick mot huvudet. Sen följer händerna med in.
Para ihop er.
Klara. Börja!
- En rätt bra grupp. -Du skulle ha sett vissa i fjol.
- Knarkande gängmedlemmar. -Du har lyckats bra med dem.
Jag behöver prispengarna för att starta min skola för såna ungar.
- Ska du vara med? -Vet inte, jag behöver pengar nu.
Jag kanske kan hjälpa dig.
Glöm inte ge dricks.
Jag älskar det här jobbet.
Hej, Kimberly. Ute lite sent, va?
- Jag visste inte att du jobbade här. -Jag började i kväll.
Teresa, det här är James.
Vi söker medlemmar till vår miljögrupp. Vill du vara med?
Jag är rätt upptagen. Jag har det här jobbet och karaten efter skolan.
Struntar du i att vi förorenar jorden-
-tills vi har utrotat alla livsformer, däribland vår egen?
Självklart vill jag fixa till miljön, men jag hinner inte vara med nu.
När du slutligen hinner har vi förstört ozonlagret helt.
Tycker du inte att du är lite...
Machoman, inte prata. Diska. Nu!
Ursäkta mig.
Vad fan gjorde du där ute?
Jag försökte vinna poäng.
Tror du hela livet är sport? Fel, machoman!
Mitt privatliv angår inte dig.
Stor i mun, men din mun stinker.
Hej, James. De ska ha det med. Fort.
Det är ju mirakelgrabben. Vår vän förstaårskursaren.
- Fortfarande kompis med apan? -Vad är ditt problem, Tanner?
Jag har inget problem.
Har ni nåt problem? Nej, tänkte väl det.
Du verkar ha problem, snygging.
- Du borde akta dig för... -Förolämpa inte mina vänner.
Jag sa åt dig att inte bli kompis med svartingar.
All right, tuffing. Vi går ut.
Ja...
Vi går ut.
Kom igen, Tanner!
Du är duktig, snygging. Men jag är bättre.
Vi behöver en som du i Tigrarna.
- Inte om ni var de sista på jorden! -Det är jag!
Kryp ner i hålet som du kröp upp ur.
Jag ska, Jamie. Men tänk på en sak:
Jag är bättre.
Helt otroligt.
Jag jobbade, Kimberly var där med en kompis-
-och han började slåss med mig.
Min första arbetsdag och slagsmål.
Det var bara en tidsfråga innan han fick vad han skulle ha.
Jag har hundra namnteckningar, men måste ha fler.
Jag måste gå.
De bränner stora områden regnskog i Amazonas varje dag.
Det måste bli ett stort bål.
Skriver du på eller hinner du inte?
Hör jag lite fientlighet i rösten?
Okej, jag skriver på.
- Vart försvann du i går kväll? -Jag gillar inte slagsmål.
-Jag gillar inte rasister. - Antligen har vi nåt gemensamt.
- Vi kan diskutera det över en bit mat. -Jag går inte ut med sportfånar.
Ser jag ut som en sportfåne?
Nej. Vi ska ha prov på ekosystem. Jag hade behövt nån att plugga med.
Hemma hos dig eller mig?
Här är en. Vilken växt var dominerande under tertiär?
- Du lyssnar inte på mig. -Jag lyssnar allt jag kan på dig.
Vi har pluggat i över en timme och du har inte svarat rätt på en fråga.
- Jag blir distraherad. -Jag borde inte ha gjort det.
Men jag gjorde det inte. Mitt fel. Men jag behöver inte bli utstirrad!
Jag stirrar inte, jag beundrar.
- Typisk sportfåne-kommentar. -Vad menar du?
Du har en sak och ett organ i huvudet och det är inte hjärnan!
Om vi diskuterade nåt intressant hade jag kanske använt min hjärna.
- Som vad då? -Typ...kampsport.
Visst. En betydelsefull upptäckt för människosläktets utveckling!
- Fler sätt att döda varandra på! -Stick och rädda en val då!
Hejdå, mr Chan!
Där är han ju.
Så här behandlar vi niggerälskare iden här stan.
Rör dig inte, snygging!
Krossa den jäveln!
Sänk honom, killar!
Kryp till mig, boy
Kryp till mig, snygging.
Dra åt helvete, Tanner!
Vet du hur det känns att krypa utan ena handen?
Håll ner hans hand. Skit samma, jag gör det själv.
- Vad gör ni? -Tyst!
Lägg dig inte i det här, kines. Vi vill bara se om snyggingen kan krypa.
Jag kan krypa. Stick.
Kryp du. Annars snittar jag dig också, kines.
- Gör det inte, Wing. -Jag kryper, jag kryper.
Kryp. kryp!
Just det, kines. Kryp.
Vänster, höger, vänster, höger!
Hit bort, kines. Mellan benen.
Okej, jag kommer dit.
Kom igen, guling!
Vill du ta den?
Vi sticker!
- Hur gjorde du det där? -Ren tur. Var bor du?
- Kör mig till sjukhuset. -Du är inte svårt skadad.
Det är jag fan visst!
Akta, akta!
Nu försöker du gå.
- Var har du lärt dig det? -Gammal kinesisk läkekonst.
- Jag lärde mig från serietidning. -Försök inte.
- Jag trodde du skulle köra mig hem. -Kör själv.
Du är en stor machoman.
Vad fan har du gjort?
- Tanner. -Gjorde Tanner det med dig?
- Han är bättre än jag trodde. -Han hade fler med sig.
Med rör och kedjor. En hade pistol.
- Besegrade du alla själv? -Wing räddade mig.
- Den tjocka kineskocken? -Han är stormästare, Mark.
- I vad? Kung-fu? -Kung-fu, karate -jag vet inte.
Jag har aldrig sett nån röra sig så snabbt. Han måste träna mig.
- Du menar oss. -Du känner honom inte.
Jag vet inte om han tränar mig.
Kom igen, James, du är min kompis. Du måste få honom att träna mig.
Det är inte bara för tävlingen. Tänk på alla barn jag räddar från gatan.
Vi plåstrar om dig.
- Mästare! -Jag är inte din mästare.
- Vi vill att du blir det, Wing. -Nej, machoman.
- Vi vill bara lära oss. -Nej...
Träna åtminstone Mark.
Han måste vinna prispengarna för att starta en skola för fattiga barn.
Vilken tävling?
Millbrooks kamsportstävling.
Vinnaren får 25000 dollar. 25 lock.
- Nej, kung-fu för pengar är inte bra. -De går till ett gott ändamål.
- Det är för barnens skull. -Pengar gör folk galna.
Då är jag inte med i tävlingen. Bara lär mig.
Okej, jag lär er båda.
- Men först måste ni klara provet. -Vad då för prov?
Du och du - tillsammans.
Klarar ni en minut så lär jag er.
-Här? Nu? -Är du rädd?
Ledsen. Ni förlorar.
Vi ses i morgon. Glöm inte städa toaletten.
Hej då!
Där rök karateskolan...!
Var inte så säker på det.
Du parkerar inte så bra.
Nej, men jag är duktig på att lära mig kampsport.
Jag ger inte upp, Wing.
Kung-fu är ingen lek. Kung-fu är livet.
- Ja, det är allt jag har velat göra. -Du förstår inte.
Jag förstår visst. Det är det enda som håller mig i balans.
Jag har försökt imponera på människor med hjälp av kampsport.
Jag försöker kompensera för annat.
Men nåt är annorlunda med dig. Hur lär jag mig det utan din hjälp?
Vänta på mig här. Jag tänker i natt.
- Jag lovar inget. Bara tänker. -Kanon!
Flytta bilen. Parkera.
Ja!
Tänkte du på det? Det vi talade om i går.
- Jaså, det! Nej, förlåt, jag glömde. -Jag väntade här ute hela natten.
- Jag sa förlåt. -Du är jävligt jobbigt, vet du det?
Jag förstår. Tände eld i wok. Hejdå.
- Vad händer, James? -Inte mycket.
- Jag kommer ingenvart med Wing. -Lika bra du ger upp.
Han ger sig aldrig.
Sällan.
Jag är lika envis som han.
- Du kunde inte motstå mig, va? -Du är otroligt inbilsk.
Du tror att du är alltings mitt, va? Se vad de inställningen gav dig.
- Jag blev påhoppad. -Visst!
Vad är det med er två? Jag trodde det var nåt på gång.
Sällan. Hon är nog den jobbigaste typen jag har mött.
Hon snackar om hur hon ska rädda världen från förorening.
Och så kallar hon mig sportfåne.
Vad du har mycket att lära.
Tålamod, min vän. Särskilt med kvinnor.
Ha tålamod, så kommer världen till dig.
Mästare!
Nej, jag har inte bestämt mig än.
Det gör du. Ta den tid du behöver. Jag har mängder av tålamod.
TÅLAMOD
Mästare!
Hoppa in.
Jag visste att du skulle säga ja.
- Var det mitt tålamod? -Skräp.
I natt förtärde du två mackor, två coca-cola, tre chokladbitar.
Tre donuts. Det är skräp. Gör mig spyfärdig.
Och kalla mig inte mästare igen. Kalla mig 51721.
Sifu Wing.
Visa mig din bästa spark.
Som på film. Inte praktiskt.
Vad gör jag för fel?
Ge mig din trekombination. Full kraft.
Kom ihåg att du bad om det.
Din höft är svag. Därför har din spark ingen kraft.
- Vad ska jag göra då? -Upp.
- Vad känner du? -Jag känner absolut kraften.
Höften är din grund.
Om grunden är stabil.
- Blir sparken snabbare och hårdare.
Nu ska jag lära dig hur du bygger upp mer kraft i dina höfter.
Ett.
Två .
Ett, två.
Bra. Vi slutar för i dag.
Möt mig här i morgon kl.06.
Lyssna, bokmal!
Han gör det. Wing lär mig.
Jag hade min första lektion i dag.
Jag lovade att inte tävla om pengar, men han sa inget om att lära dig.
Ja!
Hej, Wing. Kul att se dig igen.
- Är det stängt här? -Ja.
- Hur fick du in oss då? -Jag är gift med Chans syster.
- Vad har du lurat i mr Chan? -Jag sa att du ska vara med i OS.
Jag gillar det.
Var är skridskorna?
Nej.
- Inga strumpor? Mina fötter fryser. -Kom.
Anfall mig.
- Du ser ut som Bambi. -Det är inte roligt!
- Jag kan inte, Wing. -Vill du ha det lätt?
Rörelsen är lätt. Så här är livet.
Halt. Kallt. Hårt.
En gång till.
Koncentration är jätteviktigt i livet.
Kom ihåg att hålla balansen överallt och i alla lägen.
Att träna på is kan lära dig bra balans.
Balans är bra. Då kan du försvara och anfalla.
Låt mig nu visa dig.
Läget?
Är du beredd? Första lektionen: Ge mig ett slag och en frontkick.
Fy fan, vad snyggt.
Heelkick, frontkick.
- Hej, sifu. -Hej, James.
Hoppa ner och hoppa upp.
- Det är lätt. -Hålet är för stort.
Prova igen.
- Jag kan inte ens böja knäna här. -Det kräver känsla att göra det.
Använd foten, inte knät.
Bra. Jobba hårt. Jag kommer tillbaka sen.
Vänta. Det här är omöjligt. Tror du att jag är Stålmannen?
Hur går det?
Jag har inte kommit upp en gång. Jag kan inte.
Jag förstår inte vad du menar med känsla.
- Det verkar omöjligt. -Omöjligt?
Kom upp. Låt mig visa dig.
I kung-fu är inget omöjligt. Prova igen och igen.
Vi har kommit till neandertalaren, som var en av våra förfäder.
Han var måhända inte så smart, men han levde i harmoni med jorden.
- Hemskt ledsen. Allt bra? -Ja.
Han kunde överlevnadens grunder och förorenade inte miljön-
-med giftavfall och icke nedbrytbara sopor.
Titta noga på honom. Vi kan alla sluta som han.
Särskilt om vi inte fixar ozonlagret.
Det är äkta kung-f...
- Det är inte sant...! -Vi tränar nu.
- Här? -Ja. Kom.
- Det finns ingen plats. -Kom.
Kung-fu är som livet, finns överallt.
Jag vet, du har sagt att kung-fu är som livet.
Okej, men inga sparkar. Jag är öm i benen efter sandgropen.
Vi sparkar sen. Nu tar vi händerna.
Försök träffa mig.
- Det gör ont! -Bra, smärtan är en bra lärare.
Du lär dig att bli snabbare. Prova igen.
- Vad tittar du på? -Dina händer. Vad annars?
Nej, händerna är primitivt.
Använder du händerna ser jag på dem. Använder du fötterna ser jag på dem.
- Hur ska jag annars följa med? -Se på axlarna. Bättre än händer.
- Jag förstår vad du menar. -Bra, äntligen.
Snabbare. Snabbare.
Se mig nu i ögonen. Bättre än axlarna.
Man ser mer i ögonen än nån annanstans.
- Bord måste dukas av. -Jag gör det nu.
Använd diskmedel! Hans händer är för mjuka!
Vad hände?
Din diskplockare är klumpig.
Var försiktig, James. Går nåt sönder förlorar jag pengar.
Det händer inte igen.
Vågar du verkligen visa dig här?
Och inte få äta på stans finaste restaurang?
Jag sa precis till min vän här hur god maten är.
Grattis, diskplockare.
Han är inte så bra på att gå och kanske inte kan skaka hand heller.
Kom, vi drar.
- Är det han? -Ja.
Vi ses, Caulfield.
När du inte har kinesens förkläde-
-att gömma dig bakom.
Tvålen för starkt. Köp nytt märke i morgon.
- Bättre, va? -Bättre. Träna händer.
Vänta.
Bra. Försiktigt, pojk.
Inte kung-fu. Nu tränar vi.
Jag sprang lika fort som du i dag.
Lägg av!
- Prova du. -Fotledsvikter. Toppen...!
Spring nu.
Jag kan knappt gå med dem.
Fortsätt springa, inget mer prat.
Gör det i två veckor. Sen springer vi igen.
Han kommer!
Humor är bra.
Det ingår i alla kampsporter. Tack. I dag ska vi träna benen.
- Det var en suverän lektion. -Var rädd om dig.
- Tack. -Vi ses i morgon.
De uppskattar det du gjort för dem.
Du borde vara med i tävlingen.
Jag lovade Wing att inte tävla om pengar.
Jag förstår. Jo, Kimberly har ringt igen.
- Jag fick meddelandet. -Ska jag be henne sluta ringa?
Jag har fullt upp med att träna med Wing.
Sifu!
- Sifu, jag försov mig i natt. -Du bröt löftet! Ingen träning.
- Det händer inte igen. -Håll löfte. Ingen ursäkt.
Jag är hemskt ledsen.
Ta av dem.
- Hur många där? -14 där. Kan vi springa nu?
Vad ska du med den till?
Jag testar dig nu.
Sparka. Knäck den.
Fokusera energin här.
Total koncentration.
En gång till.
Jag klarade det!
- Du är inte klar. -Vad menar du?
Det här är ingenting. Nu kommer det svåra. Kom i morgon.
Bra. Kom.
Sitt.
Hittills har du lärt dig jättebra, men det finns mer.
Nu lär jag dig nåt speciellt.
Kom ihåg det här.
Men säg det inte till nån. Inte nån.
- Svär. -Jag svär.
- Jag svär, jag lovar. -Vänta här.
- Inte röra! -Förlåt, sifu. Jag undrade bara...
Jag fick den av min sifu.
Jag lär dig nåt om livet.
Menar du allvar eller skojar du?
- Det här är Eric. -Eric. Och vad gör Eric?
- Kan du akupunktur? -Akupunktur?
Det du använde på mig i gränden efter slagsmålet?
- Vad har Eric med det att göra? -Ser du den här punkten?
Där rörde du mig efter slagsmålet.
Ser du den här?
- För mycket skratt. -Vad är det här?
- För mycket sex. -Nej, det kan du glömma!
- Anfall mig nu. -Jag kan inte anfalla dig, sifu.
Det är okej. Anfall!
Vad har du lärt dig av det här?
Att olika kroppsdelar styr andra delar-
-och beroende på var man tar-
-så kan akupunktur användas till att bota eller till att döda.
- Du använde det på dem i gränden. -Ja.
- Men du kunde ha dödat dem. -Ja.
Kan bota.
Kan döda.
- Hur vet jag vilken jag ska använda? -När du är hungrig äter du.
- Kan jag döda för att överleva? -Men bara om ditt liv är i fara.
- Svär. -Jag svär.
- Lova! -Jag lovar.
Jobbar du inte i kväll?
Jag trodde att du aldrig skulle prata med mig mer.
Ja, jag beklagar det där.
Jag var oförskämd och inser det nu.
Vad har hänt?
Jag har börjat med ny träning som har öppnat mina ögon.
- Akupunktur? Ingår det i träningen? -Ja, det ingår.
- Jag visste inte att du gillade sånt. -Det är mycket du inte vet om mig.
Jag ser det.
Vindruvor. Härligt.
Kom och ta den. Kom och ta den!
Stäng av bubblorna.
James, du har verkligen förändrats. Jag tycker bättre om dig så här.
Jag trodde inte att man blev sån av kampsport.
Jag kan tacka Wing. Han har lärt mig mycket.
Vad menar du?
Till exempel akupunktur. Man har passiva energiströmmar i kroppen.
De heter meridianer.
Och man har en som går längs armen...
...och upp...
...ända hit.
Om jag får ont då?
Om du får ont här betyder det att energin har fastnat.
Hur får jag loss energin igen då?
Man stimulerar den.
Joey, det ser bra ut.
Jag ska vara med i tävlingen. Jag struntar i att Tanner är med.
Bra, Joey. Jag är stolt över dig. Det var ett skäl till att jag kom i dig.
Jag trodde att kampsport var ett sätt att försvara sig på.
Sen trodde jag att det var ett sätt att visa alla hur tuff jag var.
Jag blev ganska kaxig, trodde att jag var en riktig machoman.
Jag muckade gräl bara för att visa hur tuff jag var. Men jag hade fel.
Kampsport handlar inte om att vara tuff, utan om att vara trogen sig själv.
När ni går in till tävlingen på lördag ska ni inte visa hur tuffa ni är.
Gå in för att lära er nåt om vilka ni verkligen är.
Och hur det än går så är ni vinnare allihop.
Fint tal, James. Hårda ord från en så rar gosse.
Vad vill du?
Jag kollade matchlistan.
- Ditt namn var inte med. -Det stämmer.
Har de inte en grupp för snyggingar?
Rädd att få ansiktet sönderslaget?
Jag är med i tävlingen och jag ska nita dig, Tanner!
Du? Du klarar inte ens första rundan, skoputsarn.
Synd att James inte är med. Det är han som behöver få stryk.
Jag kan tyvärr inte hjälpa dig. Jag är inte med.
Caulfield, jag blir extremt arg ibland!
Lyckligtvis hjälper mina vänner mig.
Inget får ju hända med ditt barnansikte.
Jag önskar att du ville vara med.
Kom, vi drar härifrån.
Låt dem gå.
- Sifu, du anar inte vad som hände... -Vispa det där ägget!
- Nu vet jag vad tålamod är. -Gästerna väntar!
Willy McCoy spottade mig i ansiktet och jag slogs inte med honom.
Om du spottar i mina ägg slåss jag inte heller med dig.
Vad vill ni ha till lunch? Jag är hungrig.
- Du är alltid hungrig. -Vad sägs om pizza?
Ja, tjock ostpizza med grön paprika.
Om två månader är hon smällfet. - Då gör jag slut med dig!
- Ska du inte köpa de där skorna? -Jag ska. Vi ses vid bilen sen.
Jag går och köper godis.
Herregud! Hur kan detta hända?
Du är en skam för vår ras. Kvinna.
- Stick, Tanner. -Käften, boy
Fattar du inte? Du ska inte umgås med hans sort.
Är du skadad, Joey? - Vi måste få honom till en läkare, Mark.
Akta er.
- Vad hände? -Min arm...!
- Få hit polisen. -Upp! Snuten kommer! Kom igen!
- Vad har hänt? -Det var Tanner och McCoy.
Nu jäklar, de gör det inte ostraffat. Tanner och McCoy kan hälsa hem.
- Ska du på tävlingen i morgon? -Jag fattar det inte, men det ska jag.
Jag tittar kanske in. Joey går väl nån match och jag vill se honom.
- Hej då, Mark. -Hej då, Kimberly.
Jag har tänkt. Jag kanske ska vara med i tävlingen i morgon.
Du slog ut Tanner, men nån måste fixa McCoy.
Om jag inte gör det tror de att de kan göra som de vill.
Vänta lite, James. Är du säker?
Ditt löfte till Wing då?
Jag vet...
Oroa dig inte för skolan.
Jag skaffar jobb efter examen och sparar pengar till handpenning.
Det blir inte så farligt.
Det tar flera år.
Jag lovade att inte tävla om pengar och att inte använda akupunktur-
-men det här är annorlunda, Wing. Nu är det för Mark och barnen.
- Nej. Kom ihåg ditt löfte. -Men det här är annorlunda.
Ingen skillnad. Svik inte dina principer.
Du bestämmer själv.
Man ska inte slå sin motståndare.
Man ska lyssna på sitt hjärta.
Han var borta när jag gick upp.
Hoppas de får skallarna inslagna!
- Hårda ord från en paficisttjej. -Var sak har sin tid.
Då måste det här vara platsen.
Nu kör vi.
Mina damer och herrar!
Välkomna till Millbrooks första kampsportstävling.
Vi har stor publik.
Och här kommer domarna.
Vi ska dra igång tävlingen, men först lite ändringar i programmet.
Mark Brown från Röda Drakens kung-fu-klubb-
-de/tar inte på grund av skada.
Han ersätts av James Caulfield.
James, jag sa att du inte behöver göra det.
- Det gör jag. -Men Wing då?
Lugn, jag tror att han förstår.
Hallå! Det hinner ni med sen. Kom igen, du ska in nu.
- Han i vit gi ser farlig ut. -Jag vet.
- Vet du vem han är? -Jag har aldrig sett honom förut.
Han är jäkligt duktig.
- Du var helt suverän! -Tack. - Då är vi väl kvitt.
Nu är det en match kvar. Är du beredd?
Du klarar det.
Broder...
Nu mäts finalisterna James Caulfield och Gary Carlyle på mattan-
-om karatemästerskapet i Millbrook.
- Hoppas han inte blir skadad. -Lugn, han klarar det.
Akta!
Är du okej?
Det här är Eric. Du får använda det bara om din liv är i fara. Svår.
Äh, vad fan!
- Sifu, vart ska du? -Jag sticker.
- Är du arg på mig? -Bröt du löftet?
Du nickade.
Nickade jag?
Kom!
Här kommer de.
Kom nu!
Buga för sifu Wing.
Vill du avtäcka skylten?
WINGS OCH MARKS KAMPSPORTSKOLA
Jag har äntligen lärt mig ditt budskap. Styrka utan omdöme betyder inget.
Om jag var du hade jag gjort detsamma.
Ta emot!
Text: Scandinavian Text Service